AVTOŠTOPAR IN PISEC MIRAN IPAVEC IŠČE POMOČ PRI RAZDELJEVANJU SLIKANIC UKRAJINSKIM DRUŽINAM

Tekmovalni avtoštopar in avtor potopisnih knjig Miran Ípavec iz Kanala je aprila letos izdal slikanico z naslovom Boni in Muci iščeta živali. Nameraval jo je prevesti v vseh sedem tujih jezikov, v katerih se lahko sporazumeva, nato pa se je po izbruhu vojne v Ukrajini odločil, da jo najprej prevede v ukrajinščino in 500 izvodov podari begunskim družinam. Včeraj je v Novi Gorici prevod slikanice predstavil tudi širši javnosti.  

Slikanico je prevedla Olga Pavšič, ilustrirala pa Karín Bercè, ki je za ukrajinsko verzijo na novo narisala pet ukrajinskih mest, ki tako nadomestijo pet slovenskih iz izvirne izdaje.

Ipavec se je dobrodelnega projekta domislil in lotil sam, odločitev zanj pa pravi ni bila težka:

IZJAVA: Miran Ipavec 1

Slikanica je izšla konec junija in do danes je uspel dobiti naslove približno 200 begunskih družin, kamor bodo romale slikanice, upa pa, da se bo s pomočjo medijev glas o slikanici razširil po vsej Sloveniji in ga bodo kontaktirali vsi, ki poznajo ali celo gostijo kakšno begunsko družino.

Slikanico je med drugim že predstavljal v Metliki, kjer letošnje poletje gostuje z avtoštoparskim muzejem, in domačinom in gostom predstavlja svoje popotniške dogodivščine:

IZJAVA: Miran Ipavec 2

Miranu je pri razdeljevanju knjig zaenkrat priskočilo na pomoč Humanitarno društvo KID, naproša pa vse institucije ali posameznike, ki bi ga lahko usmerili do ukrajinskih družin, da to čimprej storijo.

Kontaktirate ga lahko prek facebook profila, elektronske pošte: miran.ipavec@gmail.com ali telefonske številke 030 34 44 29.  

Primož Božič
Foto: Miran Ipavec

Komentarji

Komentarji ne odražajo stališča uredniške politike Primorskega vala. Prosimo, da se pri komentiranju držite teme in ne uporabljate sovražnega govora.