OVREDNOTILI IN PRIMERJALI SO ZILJSKO SLOVENSKO NAREČJE

V ponedeljek se je pred navdušenim občinstvom v večnamenski dovrani v Ukvah odvijala posebna prireditev v domačem slovenskem narečju, sicer s projektiranjem nadnapisov v knjižnem jeziku in italijanščini za tiste, ki narečja ne obvladajo. Nastop, ki so ga sooblikovali predvsem mladi, se je odvijal ob zaključku projekta za vrednotenje domačega ziljskega slovenskega narečja »Jezik – korenina naše kulture«. S projektom so se med šolskim letom v Kanalski dolini potrudili, da bi ovrednotili in oživeli domačo slovensko besedo. Projekt izvaja Združenje Don Mario Cernet v partnerstvu z Večstopenjskim zavodom Trbiž, z Občino Naborjet-Ovčja vas, z Inštitutom za slovensko kulturo iz Špietra in z društvom Monte Joanaz iz Čeniebole  Z dobrimi  16.700 evrov ga sofinancirajo s sredstvi za vrednotenje jezikovnih različic iz deželnega zaščitnega zakona za slovensko jezikovno manjšino. Prvi sklop projekta se je osredotočil na vrednotenje in rabo ziljskega slovenskega narečja. V dogovoru z Večstopenjskim zavodom Trbiž je Združenje Cernet izvedlo dejavnosti na osnovni šoli v Ukvah, kjer so učenci zbirali in brali zgodbe v domačih slovenskih narečjih, se naučili pesmi in pripravili risbe. Dejavnosti so opravili s pomočjo učiteljice, ki je bila dodeljena za to pobudo. Zbrano gradivo so otroci zbirali v zvezku v ziljskem slovenskem narečju, v knjižni slovenščini in v italijanščini, namenjen še posebej učencem dolinskih osnovnih šol.

Zdaj izvajajo še drugi sklop projekta, v okviru katerega bodo strokovno opozorili na to, kako so si besedni zakladi jezikovnih različic v Kanalski dolini, v Nediških dolinah in Terskih dolinah blizu. Primerjali bodo narečni besedni zaklad iz zvezka z besednim zakladom, ki sta ga med letoma 1850 in 1930 v svojih pridigah uporabljala župnika Nediških dolin Peter Podreka in Alojz Klinjon ter z današnjim izrazoslovjem Nediških dolin. Primerjalno študijo izvaja mladi Tadej Pahor, ki je na Univerzi v Ljubljani študiral slovenistiko in primerjalno jezikoslovje.

Komentarji

Komentarji ne odražajo stališča uredniške politike Primorskega vala. Prosimo, da se pri komentiranju držite teme in ne uporabljate sovražnega govora.