KAR TRESLA SE JE OD LEPOTE

Pod naslovom Kar tresla se je od lepote je pri Inštitutu za slovensko narodopisje ZRC SAZU izšla knjiga s 551 folklornimi pripovedmi iz Selške doline, ki so jih prispevali 104 pripovedovalci. Devet zapisovalk je gradivo zbiralo več kot pet let. V knjigi so tudi doslej manj znani motivi in etnološke posebnosti. Knjiga je prvo predstavitev doživela pretekli četrtek v Železnikih, danes pa jo bodo avtorice predstavile še v Dvorani Ivana Groharja v Sorici.

Kar tresla se je od lepote je jubilejna 50. knjiga iz zbirke Glasovi, ki pod vodstvom strokovne urednice dr. Marije Stanonik izhaja že vse od leta 1988 in je v tem času ohranila blizu 19 tisoč folklornih in spominskih pripovedi iz številnih slovenskih krajev.

Povedke na svoj način prinašajo pestrost življenja in dela, ki jo ponuja Selška dolina. Srečamo se z bajčnimi bitji in kraji, ki burijo domišljijo, s strahovi in ljudskimi razlagami neznanega, z verovanjem ter z veseljem in žalostjo, ki spremljata življenje posameznika in celotne družbe. Nanašajo se na domača in obrtna opravila ter na praznovanja, ki so ljudem bogatila življenje, pa  tudi številne anekdote in šaljive zgodbe, poleg tega so povedke tudi polne življenjskih modrosti, védenj, znanj, veščin, izkušenj in ravnanj.

Avtorice Katja Mohorič Bonča, Anka Pintar, Breda Benedik, Marija Gasser, Jerica Jerala, Jana Jemec, Jožica Kačar, Katarina Primožič, Zdenka Primožič so jih razdelile v enajst poglavij, knjigo je ilustrirala Agata Pavlovec.

Posebnost zbirke je tudi v tem, da pripovedi sledijo živemu govoru in so zapisane v narečju, v knjižnem jeziku pa le tiste, pri katerih zaradi različnih razlogov narečni zapis ni bil mogoč. Za jezikovno ureditev obsežnega gradiva pripovedi iz Selške doline je poskrbel slavist Ludvik Kaluža.

Vsebino bogatijo tudi nekatere posebnosti selškega narečja, in slovar narečnih in manj znanih besed.
 

Tjaša Jurman

Komentarji

Komentarji ne odražajo stališča uredniške politike Primorskega vala. Prosimo, da se pri komentiranju držite teme in ne uporabljate sovražnega govora.